Ayat al-Kursi — Verset du Trône آية الكرسي · سورة البقرة ٢٥٥
Le plus grand verset du Coran (sourate Al-Baqara, verset 255)
Ayat al-Kursi (آية الكرسي, le « Verset du Trône ») est le verset 255 de la sourate Al-Baqara. Le Prophète Muhammad ﷺ l'a désigné comme le plus grand verset du Coran. Il proclame l'unicité d'Allah, Sa vie éternelle (Al-Hayy), Son auto-subsistance (Al-Qayyûm) et l'étendue infinie de Sa science.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Phonétique (translittération)
Allâhu lâ ilâha illâ huwa l-Hayyu l-Qayyûm. Lâ ta'khudhuhu sinatun wa lâ nawm. Lahu mâ fî s-samâwâti wa mâ fî l-ard. Man dhâ lladhî yashfa'u 'indahu illâ bi-idhnih. Ya'lamu mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahum, wa lâ yuhîtûna bi-shay'in min 'ilmihi illâ bimâ shâ'. Wasi'a kursiyyuhu s-samâwâti wa l-ard, wa lâ ya'ûduhu hifzuhumâ, wa Huwa l-'Aliyyu l-'Azîm.
Traduction française
« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même « Al-Qayyûm ». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône « Kursiy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. » — Coran 2:255, traduction Muhammad Hamidullah
Les mérites de Ayat al-Kursi
De nombreux hadiths authentiques rapportent l'immense valeur de ce verset :
- Le plus grand verset du Coran. Le Prophète ﷺ demanda à Ubayy ibn Ka'b quel était le plus grand verset du Livre d'Allah ; lorsqu'il répondit « Ayat al-Kursi », le Prophète ﷺ approuva (rapporté par Muslim).
- Après chaque prière obligatoire. « Quiconque récite Ayat al-Kursi à l'issue de chaque prière prescrite, rien ne l'empêchera d'entrer au Paradis sinon la mort » (rapporté par An-Nasa'i, authentifié).
- Avant de dormir. Celui qui la récite au coucher demeure sous une protection d'Allah, et le diable ne l'approche pas jusqu'au matin (rapporté par Al-Bukhari).
Quand réciter Ayat al-Kursi ?
| Moment | Mérite |
|---|---|
| Après chacune des 5 prières | Voie vers le Paradis |
| Avant de dormir | Protection d'Allah toute la nuit |
| Invocations du matin et du soir (adhkar) | Préservation contre le mal |
Connaître l'heure exacte des prières pour réciter Ayat al-Kursi au bon moment : horaires de prière →
Lire Ayat al-Kursi dans le Coran
Ayat al-Kursi se trouve à la page 42 du mushaf (sourate Al-Baqara). Lisez le verset dans le contexte, avec le tafsir en arabe, français et anglais, en riwayat Hafs et Warsh :
Lire Ayat al-Kursi dans le lecteur Coran →