Assalate et Al Quran

التفسير الميسر - مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

1 - لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
2 - إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.
3 - فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة.
4 - الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.

1 - أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟
2 - فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.
3 - وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ولا يحضُّ غيره على إطعام المسكين، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟
4 - فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
5 - الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.
6 - الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.
7 - وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.

1 - إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف، وطينه المسك.
2 - فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
فأخلص لربك صلاتك كلها، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.
3 - إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير.

1 - لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
For the accustomed security of the Quraysh -
2 - إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
3 - فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Let them worship the Lord of this House,
4 - الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.