<<

>>
التفسير الميسر - مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
- 68 - فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
- في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.
- 69 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
- 70 - فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
- في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه.
- 71 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
- 72 - حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
- حور مستورات مصونات في الخيام.
- 73 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
- 74 - لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
- لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان.
- 75 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
- 76 - مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
- متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان.
- 77 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
- 78 - تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره، ذي الجلال الباهر، والمجد الكامل، والإكرام لأوليائه.
- 1 - إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
- 2 - لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
- 3 - خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
- إذا قامت القيامة، ليس لقيامها أحد يكذِّب به، هي خافضة لأعداء الله في النار، رافعة لأوليائه في الجنة.
- 4 - إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
- 5 - وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
- 6 - فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
- إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح.
- 7 - وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
- وكنتم- أيها الخلق- أصنافًا ثلاثة:
- 8 - فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
- 9 - وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
- فأصحاب اليمين، أهل المنزلة العالية، ما أعظم مكانتهم!! وأصحاب الشمال، أهل المنزلة الدنيئة، ما أسوأ حالهم!!
- 10 - وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
- 11 - أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
- 12 - فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
- والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.
- 13 - ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
- 14 - وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
- 15 - عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
- 16 - مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
- يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة، وغيرهم من الأمم الأخرى، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب، متكئين عليها يقابل بعضهم بعضًا.
Français - Muhammad Hamidullah
- 68 - فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
- Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
- 69 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- 70 - فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
- Là, il y aura des vertueuses et des belles.
- 71 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- 72 - حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
- Des houris cloîtrées dans les tentes,
- 73 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- 74 - لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
- qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
- 75 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- 76 - مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
- Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
- 77 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- 78 - تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!
- 1 - إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
- Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
- 2 - لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
- nul ne traitera sa venue de mensonge.
- 3 - خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
- Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
- 4 - إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
- Quand la terre sera secouée violemment,
- 5 - وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
- et les montagnes seront réduites en miettes,
- 6 - فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
- et qu'elles deviendront poussière éparpillée
- 7 - وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
- alors vous serez trois catégories:
- 8 - فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
- les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
- 9 - وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
- Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
- 10 - وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
- Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
- 11 - أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
- Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
- 12 - فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
- dans les Jardins des délices,
- 13 - ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
- une multitude d'élus parmi les premières [générations],
- 14 - وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
- et un petit nombre parmi les dernières [générations],
- 15 - عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
- sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
- 16 - مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
- s'y accoudant et se faisant face.
English - Sahih International
- 68 - فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
- In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
- 69 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- 70 - فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
- In them are good and beautiful women -
- 71 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- 72 - حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
- Fair ones reserved in pavilions -
- 73 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- 74 - لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
- Untouched before them by man or jinni -
- 75 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- 76 - مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
- Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
- 77 - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- 78 - تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- 1 - إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
- When the Occurrence occurs,
- 2 - لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
- There is, at its occurrence, no denial.
- 3 - خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
- It will bring down [some] and raise up [others].
- 4 - إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
- When the earth is shaken with convulsion
- 5 - وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
- And the mountains are broken down, crumbling
- 6 - فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
- And become dust dispersing.
- 7 - وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
- And you become [of] three kinds:
- 8 - فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
- Then the companions of the right - what are the companions of the right?
- 9 - وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
- And the companions of the left - what are the companions of the left?
- 10 - وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
- And the forerunners, the forerunners -
- 11 - أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
- Those are the ones brought near [to Allah]
- 12 - فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
- In the Gardens of Pleasure,
- 13 - ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
- A [large] company of the former peoples
- 14 - وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
- And a few of the later peoples,
- 15 - عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
- On thrones woven [with ornament],
- 16 - مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
- Reclining on them, facing each other.
- aid al-fitr
- al hijra
- Al Kahf
- annour
- asr
- assalate
- Ayoub TOURABI
- BEN-KHARROUM
- BOUKILI Abderrahmane
- CDCM Loiret
- Chaouki RIFAI
- Conférence
- coran
- covid
- dhohr
- evenement
- fajr
- fatiha
- fin du ramadan
- hassan al basri
- Hicham EL HILALI
- ichaa
- Islam
- islamophobie
- jaballah
- joumoua
- jumua
- la source
- Lahcen BEN KARROUM
- laylat al qadr
- maghreb
- Mosquée Annour
- mosquee orleans sud
- Moulay OUKHAMA
- nuit du destin
- omar ibn abdel aziz
- orgueil
- Orléans la source
- page 1
- preche
- priere
- Prière de Adhohr
- prieres
- Quran
- ramadan
- Ramadan 1438
- Ramadan 1439
- Ramadan 1440
- Ramadan 1441
- Ramadan 1442
- Ramadan 1443
- Ramadan 2017
- Ramadan 2018
- Ramadan 2019
- Ramadan 2020
- Ramadan 2021
- Ramadan 2022
- react
- react-native
- sadaqa
- Sadaqa
- Salah CHAWKI
- sobh
- Sourate Al Qadr
- Taraweeh
- vendredi
- Youssef Al Qaradaoui
- 1-Alfatiha-الفاتحة
- 2-Albaqara-البقرة
- 3-Alimran-آل عمران
- 4-Annissaa-النساء
- 5-Almaida-المائدة
- 6-Alanaam-الأنعام
- 7-Alaaraf-الأعراف
- 8-Alanfal-الأنفال
- 9-Attawba-التوبة
- 10-Younous-يونس
- 11-Houd-هود
- 12-Youssouf-يوسف
- 13-Arraad-الرعد
- 14-Ibrahim-ابراهيم
- 15-Alhijr-الحجر
- 16-Annahl-النحل
- 17-Alisraa-الإسراء
- 18-Alkahf-الكهف
- 19-Mariam-مريم
- 20-Taha-طه
- 21-Alanbiyaa-الأنبياء
- 22-Alhaj-الحج
- 23-Almouminoun-المؤمنون
- 24-Annour-النور
- 25-Alfourqan-الفرقان
- 26-Achouaraa-الشعراء
- 27-Annaml-النمل
- 28-Alqassas-القصص
- 29-Alankabout-العنكبوت
- 30-Arroum-الروم
- 31-Loqman-لقمان
- 32-Assajda-السجدة
- 33-Alahzab-الأحزاب
- 34-Sabaa-سبإ
- 35-Fatir-فاطر
- 36-Yassin-يس
- 37-Assaffat-الصافات
- 38-Sad-ص
- 39-Azzoumar-الزمر
- 40-Ghafir-غافر
- 41-Fousselat-فصلت
- 42-Achoura-الشورى
- 43-Azzoukhrof-الزخرف
- 44-Addoukhan-الدخان
- 45-Aljathya-الجاثية
- 46-Alahqaf-الأحقاف
- 47-Mohammad-محمد
- 48-Alfath-الفتح
- 49-Alhojourat-الحجرات
- 50-Qaf-ق
- 51-Adharyat-الذاريات
- 52-Attour-الطور
- 53-Annajm-النجم
- 54-Alqamar-القمر
- 55-Arrahman-الرحمن
- 56-Alwaqiaa-الواقعة
- 57-Alhadid-الحديد
- 58-Almojadala-المجادلة
- 59-Alhachr-الحشر
- 60-Almomtahana-الممتحنة
- 61-Assaf-الصف
- 62-Aljomouaa-الجمعة
- 63-Almonafiqoun-المنافقون
- 64-Attaghabon-التغابن
- 65-Attalaq-الطلاق
- 66-Attahrim-التحريم
- 67-Almolk-الملك
- 68-Alqalam-القلم
- 69-Alhaqa-الحاقة
- 70-Almaarij-المعارج
- 71-Nouh-نوح
- 72-Ajjin-الجن
- 73-Almozammil-المزمل
- 74-Almoddathir-المدثر
- 75-Alqiyama-القيامة
- 76-Alinsan-الانسان
- 77-Almorsalat-المرسلات
- 78-Annabaa-النبإ
- 79-Annaziaat-النازعات
- 80-Abassa-عبس
- 81-Attakwir-التكوير
- 82-83-Alinfitar-Almotaffifine-الإنفطار-المطففين
- 84-Alinchiqaq-الإنشقاق
- 85-Alborouj-البروج
- 86-87-Attariq-Alaala-الطارق-الأعلى
- 88-Alghachia-الغاشية
- 89-Alfajr-الفجر
- 90-Albalad-البلد
- 91-92-Achams-Allayl-الشمس-الليل
- 93-94-Adhoha-Acharh-الضحى-الشرح
- 95-96-Attine-Alalaq-التين-العلق
- 97-98-Alqadr-Albayna-القدر-البينة
- 99-100-Azzalzala-Aladyat-الزلزلة-العاديات
- 101-102-Alqariaa-Attakathor-القارعة-التكاثر
- 103-104-105-Alasr-Alhomaza-Alfil-العصر-الهمزة-الفيل
- 106-107-108-Quoraych-Almaoune-Alkawtar-قريش-الماعون-الكوثر
- 109-110-111-Alkafiroun-Annasr-Almassad-الكافرون-النصر-المسد
- 112-113-114-Alikhlas-Alfalaq-Annas-الإخلاص-الفلق-الناس